This account of the battle is from the Matabele.
(As told to me by the late Chief Somvubu, son of Mtjana, General of the Mbizo regiment.)
    After the kraal at Bulawayo had been burnt by the orders of     Lobengula ; Lobengula left with his bodyguard in charge of Sivalo     and Sihuluhulu in the direction of the Shangani River and as rear     guard followed Chiefs Gambo (1), Mtjana and Lutuli in charge of     these impis.
With Lobengula was also Magwegwe o wa ka Fuyana, who was Lobengula's     prime minister (2).
This party crossed the Shangani River. Mtjana, Gambo and Lutuli     camped with their impis at the Gwampa River and whilst there the     white men pursuing Lobengula came in sight unnoticed by majority of     the natives, but their arrival was reported to Gambo and Mtjana (3),     who decided to let the white men through to capture Lobengula and so     close the hostilities, but some of the  amajaha the next     morning noticed the spoor of the horses and, thirsting for a fight,     forced Mtjana  and Gambo to give chase.
By this time the white men had reached the Shangani River and had     camped some distance off  the road so as not to be seen by the     natives of whom they had seen many on their way and whom  they     knew would follow.
A patrol then went forward from their main camp to Lobengula's     wagons but saw no sign of the king there so returned to the main     body. Lobengula had seen them and sent Sihuluhulu and Sivalo with     money to the white men as a sign that he wished to cease fighting.
Later a second patrol came to the wagons and Lobengula was angry and     disappointed and in a loud voice said: "Ba yi tateleni imali yami     nxa be sa funa ugulwa." (Why did they take my money if they still     want to fight?) By this time Mtjana and Gambo had arrived at the     wagons and opened fire on the white men who sent two of their number     across the Shangani River to the main body to, I imagine, order the     isigwagwagwa (machine guns) forward. One of these two rode a white     horse and the other a red horse with a white star on its forehead.
That night Mtjana lined the road with his impis, cutting off the     retreat of the white men and sent  back to the Shangani River     the Isiziba and Hlati regiments to keep the machine guns back.
The next day the white men were surrounded and almost immediately     Johwane (Colenbrander) (4) and another left, charged through us, and     on their horses swam the River, which was now inflood.
The first man to kill a white man that day was Mdilizelwa, and the     second Bayana, who was himself killed later.
The fight continued at the Pupu Spruit until midday, the white men     falling by their slain horses. We were surprised to hear the white     man singing whilst he was fighting.
Some of the Chiefs remained at the Pupu (Mtjana, Sivalo and     Sihuluhulu) and the others went back to the Matopos.
Magwegwe went north with Lobengula, and when the princes and the     queens returned to Mtjana we heard that Lobengula and Magwegwe were     dead, not by illness but by given orders for their burial alive in a     cave. The queens and princes would not have returned if he had not     been dead.  Magwegwe insisted on dying with Lobengula.
Later Johwane came to tell my father, Mtjana, that he, the queens     and princes were wanted in Bulawayo, so accompanied by Sivalo and     Sihuluhulu, we obeyed this order. Among the princes were Nyamande,     Tjakalisa and Njube, the father of Albert and Rhodes."
Sivalo and Sihuluhulu could not identify the two white men to whom     they had given the money.
Notes by the Editor: —
(1) It is very doubtful whether Gambo was actually of the party. He     was at the time at least nominally in charge of the Southern Border,     where Gambo's command was at about this time defeated and scattered     by Goold-Adams and his B.B. Police at Mangwe Pass.
(2) Prime minister is a too extravagant interpretation of Induna ya     kwo' Bulawayo, which was Magwcgwe's official title. Perhaps the     English word Mayor suggests most accurately the functions of     Magwegwe's office.
(3) It has been suggested to me that Somvubu may have been mistaken     or he may have failed to make himself clear on this point. Loyalty     was Mtjana's saving virtue and it seems incredible that Somvubu     should have attributed to Mtjana such disloyalty.
(4) Johwane was almost certainly not present though, doubtless, the     Matabele family believed  that he was.
End
    Extracted and recompiled by Eddy Norris from the NADA (Native     Affairs Department Annual) of 1934.    Material made available by Canon Bill Girard. Thanks Bill.
Does anyone know who the author (D.G.L.) was?    
Also please remember that comments are always very welcome. Send     them to     orafs11@gmail,com
Recommended Reading
THE MATABELE WAR 1893-4 – THE SHANGANI PATROL – A TALE OF TWO MAJORS
http://rhodesianheritage.blogspot.com/2012/04/matabele-war-1893-4-shangani-patrol.html
Major Wilson's Last Stand on Shangani River -1896.
http://rhodesianheritage.blogspot.com/2012/03/major-wilsons-last-stand-on-shangani.html 
No comments:
Post a Comment